1
00:05:49,741 --> 00:05:50,741
ආදරය.

2
00:05:58,875 --> 00:05:59,876
ආදරය.

3
00:06:01,711 --> 00:06:03,379
එය හොඳ බව ඔබ සිතනවාද?

4
00:06:04,716 --> 00:06:06,189
හේයි. එය කුමක් ද?

5
00:06:07,881 --> 00:06:09,049
ඔයා ලස්සනයි.

6
00:06:10,238 --> 00:06:14,114
ආ... ඒත් ඉන්න නේද
මනාලයා බැලීමට අවසර නැත

7
00:06:14,226 --> 00:06:16,103
මනාලිය ඇගේ ගවුමෙන්
විවාහයට පෙර?

8
00:06:16,478 --> 00:06:17,604
මම මුලින්ම එළියට එන්නම්.

9
00:06:18,230 --> 00:06:20,899
ඔහ්, එන්න.
ඔයා හරිම මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයි.

10
00:06:21,942 --> 00:06:23,360
ඔබ නාටකාකාර වෙනවා.

11
00:06:23,757 --> 00:06:25,597
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
අපේ වෙඩින් එක විනාශ කරන්න.

12
00:06:26,511 --> 00:06:28,263
මෙය තවමත් සකස් කළ යුතුය,

13
00:06:28,323 --> 00:06:30,408
සහ මම ටිකක් එකතු කරන්නම්
මෙතන වැඩිපුර ලේස්.

14
00:06:30,909 --> 00:06:32,244
ඔබේ අනාගත බිරිඳ දෙස බලන්න.

15
00:06:32,269 --> 00:06:33,728
ඇය රූමත් නොවේද?

16
00:06:35,247 --> 00:06:36,915
බලන්න, ඔබ ගොළුයි.

17
00:06:40,252 --> 00:06:41,628
මැහුම් ශිල්පියා හරි.

18
00:06:42,587 --> 00:06:43,672
ඔයා ලස්සනයි.

19
00:06:46,341 --> 00:06:47,968
මට දැන් ඔයාව බඳින්න පුළුවන්ද?

20
00:06:50,178 --> 00:06:51,806
නැත්නම් සමහර විට අපට මඟ හැරිය හැක
කෙලින්ම මධුසමයට.

21
00:06:51,830 --> 00:06:53,331
ඔයාට පිස්සු.

22
00:06:54,599 --> 00:06:55,767
ගැළපීම කොහොමද?

23
00:06:56,017 --> 00:06:57,017
කමක් නැද්ද?

24
00:06:57,202 --> 00:06:58,328
ම්ම්, කමක් නෑ.

25
00:06:58,353 --> 00:07:01,481
ඒක ටිකක් ලිහිල්යි
උකුල වටා.

26
00:07:01,506 --> 00:07:02,806
කරුණාකර එය සකස් කරන්න.

27
00:07:02,858 --> 00:07:04,151
ඒ වගේම...

28
00:07:04,526 --> 00:07:06,319
- මෙන්න. මි.මී.
- මෙතන? හරි.

29
00:07:06,560 --> 00:07:07,603
හරි, ෂුවර්.

30
00:07:07,628 --> 00:07:10,486
ඉතින්, මම මේක ආපහු එන්නම්
ගවුම් ගන්න හවස.

31
00:07:10,522 --> 00:07:11,537
- හරි හරී?
- හරි.

32
00:07:11,562 --> 00:07:12,826
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

33
00:07:12,851 --> 00:07:13,977
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

35
00:07:40,145 --> 00:07:42,063
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

36
00:07:55,029 --> 00:07:56,364
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

37
00:08:00,207 --> 00:08:01,458
මම ඉරා දමමි.

38
00:08:04,211 --> 00:08:05,712
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

39
00:08:05,737 --> 00:08:07,155
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.

40
00:08:24,408 --> 00:08:25,701
කරුණාකර මෙහි නවතින්න.

41
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
හාව්.

42
00:08:32,072 --> 00:08:33,448
ප්රවේසම් වන්න.

43
00:08:34,282 --> 00:08:36,042
- එය ඉතා උණුසුම්!
- හරියටම ඔබේ ස්ථානය කොහෙද?

44
00:08:36,968 --> 00:08:39,054
හායි, ඒන්ජල්! ඔයා ආපහු ආවා.

45
00:08:39,079 --> 00:08:41,331
- හේයි! සුභ මංගල්‍යයක්!
- සුභ මංගල්‍යයක්.

46
00:08:41,623 --> 00:08:43,291
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

47
00:12:37,650 --> 00:12:40,195
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
ඒක ගෙනියන්න හරිද?

48
00:12:40,570 --> 00:12:42,822
ඇත්ත වශයෙන්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

49
00:12:44,924 --> 00:12:47,802
මේ ගැන කණගාටුයි. ත්‍රිරෝද රථ
මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම දුර්ලභ ය.

50
00:12:47,827 --> 00:12:51,206
ඉතින්, ඒවා කඩා වැටෙන විට,
රියදුරන්ට මුදල් අහිමි වේ.

51
00:12:51,347 --> 00:12:52,765
ඔහ්, ආදරය, එන්න.
මේ කිසිවක් නොවේ.

52
00:12:52,790 --> 00:12:55,495
ඊට අමතරව, කුමක් වනු ඇත
ඔබේ ඥාතීන් කියනවා?

53
00:12:55,654 --> 00:12:57,156
මම ඔයාට බඩු ගෙනියන්න හැදුවා කියලා?

54
00:12:57,587 --> 00:12:58,587
හරි, ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

55
00:13:01,483 --> 00:13:03,151
- හේයි, ජුන් මහත්මයා!
- ඔහ්, ඒන්ජල්!

56
00:13:03,176 --> 00:13:04,260
ඔයාට කොහොම ද?

57
00:13:04,285 --> 00:13:05,803
ඔයා ඒක හදාගත්ත එක හොඳයි
නැවත මංගල්‍යයට?

58
00:13:05,803 --> 00:13:08,223
හරි. කෙසේ වෙතත්, අපි දැන් යන්නෙමු.

59
00:13:08,223 --> 00:13:08,932
- හරි.
- සුභ මංගල්‍යයක්!

60
00:13:08,932 --> 00:13:10,850
- සුභ මංගල්‍යයක්!
- හරි හරී.

61
00:13:10,850 --> 00:13:12,560
ඔබේ ස්ථානය තවමත් දුරද?

62
00:13:13,203 --> 00:13:14,370
සුභ මංගල්‍යයක්.

63
00:13:14,395 --> 00:13:15,563
අපි සමීපයි.

64
00:13:15,563 --> 00:13:17,982
අපි මේ කෑම අතහරිමු
රෝස්ගේ පළමු උණුසුම්.

65
00:13:18,007 --> 00:13:19,607
- ආහ්...
- හොඳයි, එය සිදු විය ...

66
00:13:20,109 --> 00:13:21,653
විවාහ උත්සවය සමපාත විය
මංගල්යය සමඟ,

67
00:13:22,195 --> 00:13:24,489
එබැවින් සියලු ආහාර
උණුසුම්කාරක භාවිතා වේ.

68
00:13:28,110 --> 00:13:30,154
[ජන සමූහය] සුභ මංගල්‍යයක්!

69
00:13:30,558 --> 00:13:32,747
- සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
- සුභ මංගල්‍යයක්!

70
00:13:32,772 --> 00:13:34,832
- සුභ මංගල්‍යයක්!
- ඒකට සමාවෙන්න.

71
00:13:34,832 --> 00:13:37,502
සැණකෙළි කාලය තුළ එය එසේ ය.
මිනිස්සු වටේට වතුර විසි කරනවා.

72
00:13:37,502 --> 00:13:39,504
වාව්. හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

73
00:13:39,504 --> 00:13:42,340
- සමාවෙන්න.
- පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.

74
00:13:43,383 --> 00:13:45,051
හරි. ඔයාට තියෙනවද
ලේන්සුවක්?

75
00:13:46,177 --> 00:13:47,345
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

76
00:13:48,596 --> 00:13:49,681
එය කුමක් ද?

77
00:13:50,431 --> 00:13:52,464
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒ මොකක්ද"?

78
00:13:53,893 --> 00:13:54,893
අපොයි නෑ.

79
00:13:55,311 --> 00:13:56,311
ජරාව.

80
00:13:57,814 --> 00:13:59,774
ඔබට මෙය පසුව ලබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

81
00:14:00,191 --> 00:14:01,442
ඔබේ නිවසේ.

82
00:14:02,026 --> 00:14:03,236
මොකක්ද, රොන්?

83
00:14:05,196 --> 00:14:09,033
මම යෝජනා කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වගේ තෙමිලා ඉන්න ඔයාට.

84
00:14:10,159 --> 00:14:11,160
නමුත්...

85
00:14:12,287 --> 00:14:13,287
ආදරය...

86
00:14:16,749 --> 00:14:17,749
ආදරය...

87
00:14:18,084 --> 00:14:19,335
ඔයා මාව බඳිනවද?

88
00:14:19,335 --> 00:14:21,713
[ජන සමූහය] ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!

89
00:14:21,713 --> 00:14:22,964
ඔයා බැරැරුම් ද?

90
00:14:22,964 --> 00:14:24,090
[ජන සමූහය] ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!

91
00:14:24,090 --> 00:14:25,883
- මම බරපතලයි, ආදරය.
- ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න!

92
00:14:25,883 --> 00:14:28,052
[ජන සමූහය] ඔව් කියන්න! ඔව් කියන්න!

93
00:14:28,428 --> 00:14:29,846
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

94
00:14:30,138 --> 00:14:31,139
ඔව්!

95
00:14:32,599 --> 00:14:33,933
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

96
00:14:33,933 --> 00:14:35,685
ඇය ඔව් කිව්වා!

97
00:14:37,103 --> 00:14:38,229
ඔව්!

98
00:14:38,229 --> 00:14:39,355
අපි අද රෑ බොනවා!

99
00:14:39,380 --> 00:14:41,132
- සුභ පැතුම්!
- සුභ මංගල්‍යයක්!

100
00:14:42,236 --> 00:14:43,276
අපි පසුව බොමු, හරිද?

101
00:14:43,276 --> 00:14:44,777
ඔබට සුභ මංගල්‍යයක් වේවා!

102
00:14:44,777 --> 00:14:47,113
සුභ මංගල්‍යයක්, සුභ මංගල්‍යයක්!

103
00:14:47,113 --> 00:14:48,448
සුභ පැතුම්!

104
00:14:48,740 --> 00:14:50,867
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ මංගල්‍යයක්!

105
00:14:56,539 --> 00:15:00,918
වාව්. ඉතින් මේක තමයි
ෆියෙස්ටා එකක් මෙතන වගේ.

106
00:15:01,377 --> 00:15:03,171
ඔව්. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පොඟවා ඇත.

107
00:15:03,196 --> 00:15:04,447
ඔයාට සීතල නැද්ද?

108
00:15:04,624 --> 00:15:05,648
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

109
00:15:05,673 --> 00:15:06,883
සුළඟ හමා ගිය පසු...

110
00:15:06,908 --> 00:15:08,201
- [සුසුම් හෙළයි]
- එතකොට තමයි මට සීතල.

111
00:15:08,468 --> 00:15:10,053
නමුත් ඔබේ ස්ථානය තවමත් දුරද?

112
00:15:11,179 --> 00:15:12,513
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

113
00:15:12,780 --> 00:15:15,199
අපිට තියෙන්නේ බහින්න විතරයි
මෙම ආහාරය රෝස් හි උණුසුම් වේ.

114
00:15:15,224 --> 00:15:17,064
මොකද මගේ එක ළඟයි
ඒකෙත් හිලක් ගන්න...

115
00:15:17,372 --> 00:15:18,487
- සමාවෙන්න.
-...මගේ සපත්තුව.

116
00:15:18,519 --> 00:15:19,519
සමාවෙන්න.

117
00:15:19,544 --> 00:15:21,421
ඔබ අවසානයේ අසනීප වීමට ඉඩ ඇත.

118
00:15:22,023 --> 00:15:23,816
- [ගොරවයි]
- ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

119
00:15:24,334 --> 00:15:25,376
ඔබ තවමත් හොඳින්ද?

120
00:15:25,401 --> 00:15:27,779
- මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?
- සමාවෙන්න. ඔබට තුවායක් තිබේද?

121
00:15:28,112 --> 00:15:29,697
සමහර විට ඔබ මුලින්ම වියළා ගත යුතුය.

122
00:15:30,365 --> 00:15:31,449
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

123
00:15:32,717 --> 00:15:34,427
මේ තියෙන්නේ රෝස්ගේ ගෙදර.

124
00:15:34,452 --> 00:15:36,372
- ස්තූතියි අපි මෙහි සිටිමු.
- හේයි, රජතුමා ඉන්නවා.

125
00:15:36,396 --> 00:15:38,158
- හේයි, රජ.
- ඔහ්, ඒන්ජල්.

126
00:15:38,706 --> 00:15:39,706
ආදරය!

127
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
ආදරය!

128
00:15:41,956 --> 00:15:43,416
ඒන්ජල් සහ ඇගේ පෙම්වතා මෙහි සිටී.

129
00:15:44,788 --> 00:15:45,797
කුමක් ද?

130
00:15:45,797 --> 00:15:47,382
- රෝස!
- ඒන්ජල්!

131
00:15:53,471 --> 00:15:54,514
ඔයාට කොහොම ද?

132
00:15:54,539 --> 00:15:56,207
දෙයියනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

133
00:15:57,934 --> 00:16:00,311
ඔහ්, ඉන්න. ඇයි ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම පොඟවා තිබේද?

134
00:16:00,336 --> 00:16:02,256
- මේ අවට ළමයි අපතයෝ.
- මම දන්නවා හරි ද.

135
00:16:02,355 --> 00:16:04,862
ඒක හොඳයි. ආහ්...
මාර්ගය වන විට, මම රොන්.

136
00:16:04,922 --> 00:16:06,452
- රජ.
- ඔහ්!

137
00:16:06,909 --> 00:16:08,702
මේ රොන්, මගේ පෙම්වතා.

138
00:16:08,736 --> 00:16:09,946
මේ රෝස්.

139
00:16:09,971 --> 00:16:11,355
ඒ අය තමයි විවාහ වෙන්නේ.

140
00:16:11,405 --> 00:16:12,405
මම දකියි.

141
00:16:12,588 --> 00:16:13,964
සුභ පැතුම්.

142
00:16:19,497 --> 00:16:20,497
පේන විදියට...

143
00:16:20,748 --> 00:16:22,750
අපි පමණක් නොවේ
විවාහ වන අය.

144
00:16:22,934 --> 00:16:25,520
සමාවෙන්න. මට තුවායක් ණයට ගත හැකිද?

145
00:16:25,545 --> 00:16:27,576
මගේ දේත් තෙමුණා.

146
00:16:28,339 --> 00:16:29,500
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

147
00:16:29,674 --> 00:16:31,509
ආදරය, රොන්ට තුවායක් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

148
00:16:31,534 --> 00:16:33,703
- ... සහ වෙනස් කිරීමට ඇඳුම් කිහිපයක්.
- ෂුවර්, හරි.

149
00:16:34,721 --> 00:16:36,764
ඒන්ජල්, එන්න.
මට ඔයාගේ ගවුම පෙන්වන්න දෙන්න.

150
00:16:37,140 --> 00:16:38,558
ඇත්තටම? එය සූදානම්ද?

151
00:16:38,766 --> 00:16:40,546
- ඔව්.
- අපි යමු.

152
00:16:42,270 --> 00:16:44,981
- ඔබේ බෑගය විශාලයි.
- මම දන්නවා හරි ද? ඒක හරිම බරයි.

153
00:16:53,239 --> 00:16:54,239
එන්න ඇතුලට.

154
00:16:57,874 --> 00:16:58,874
මෙන්න.

155
00:17:05,960 --> 00:17:10,256
මට මැහුම් ශිල්පියා මේ සඳහා සුදුසු විය
ඔබ මගේ විවාහ මංගල්යයේදී සරාගී ලෙස පෙනෙනු ඇත.

156
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

157
00:17:29,275 --> 00:17:30,275
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

158
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
එය ගැලපෙනවාද?

159
00:17:37,450 --> 00:17:38,618
අපි බලමු.

160
00:17:40,453 --> 00:17:41,704
එතන.

161
00:17:45,750 --> 00:17:46,793
ම්ම්-හ්ම්.

162
00:17:48,127 --> 00:17:49,337
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

163
00:17:50,588 --> 00:17:53,049
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැක
පූජකයා පොළඹවනවාද?

164
00:18:01,182 --> 00:18:02,266
- හ්ම්...
- ඔහ්.

165
00:18:03,976 --> 00:18:05,228
ඒක තාම ළඟද?

166
00:18:05,645 --> 00:18:06,729
කුමක්ද?

167
00:18:06,938 --> 00:18:08,064
මේ.

168
00:18:11,359 --> 00:18:12,359
වාව්.

169
00:18:12,735 --> 00:18:14,195
ඔයා මේක මෙච්චර කල් තියාගෙන හිටියා.

170
00:18:16,405 --> 00:18:18,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය මට දුන්නා.

171
00:18:18,360 --> 00:18:19,438
සහ අමතරව ...

172
00:18:19,528 --> 00:18:20,905
එය සිහිවටනයක්.

173
00:18:21,869 --> 00:18:23,454
මට මතකයි...

174
00:18:24,622 --> 00:18:27,834
ඔයාගේ තාත්තා හිටියේ කේන්තියෙන්
ඔයා මට මේක දුන්නම.

175
00:18:30,019 --> 00:18:31,437
හේතුව ඒක නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා

176
00:18:31,462 --> 00:18:33,631
ඇයි මගේ තාත්තට ලැබුනේ
ඔයාට පිස්සු නේද?

177
00:18:49,772 --> 00:18:50,815
කවදා සිටද?

178
00:18:51,440 --> 00:18:52,441
කුමක් ද?

179
00:18:52,817 --> 00:18:54,485
ඒ. ඒ මුද්ද.

180
00:18:54,944 --> 00:18:56,153
කවදා සිටද?

181
00:18:58,281 --> 00:18:59,281
ආහ්...

182
00:19:00,616 --> 00:19:01,701
යන්තම් කලින්.

183
00:19:02,076 --> 00:19:03,077
කලින්?

184
00:19:03,452 --> 00:19:04,452
ඇත්තටම?

185
00:19:04,704 --> 00:19:05,704
ඔව්.

186
00:19:05,997 --> 00:19:07,290
මොකද කලින්,

187
00:19:07,999 --> 00:19:09,375
ඔහු කීවේය...

188
00:19:09,792 --> 00:19:13,504
ඔහු විය යුතු විය
ගෙදරදී යෝජනා කරන්න

189
00:19:13,504 --> 00:19:15,373
මගේ තාත්තා සහ පවුලේ අය ඉදිරියේ.

190
00:19:15,590 --> 00:19:18,053
ඒත් මම මුද්ද දැක්කා.

191
00:19:18,234 --> 00:19:21,362
ඉතින්, ඔහු යෝජනා කිරීම අවසන් කළේය
එතනම උත්සවයේදී

192
00:19:21,387 --> 00:19:22,807
පාර මැද.

193
00:19:22,889 --> 00:19:24,849
එය ඉතා ලැජ්ජා සහගත විය,
ගොඩක් මිනිස්සු හිටියා.

194
00:19:25,017 --> 00:19:26,435
නමුත් එය හොඳයි.

195
00:19:34,567 --> 00:19:35,902
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සතුටුද?

196
00:19:38,529 --> 00:19:40,647
ඇත්තෙන්ම මම.
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

197
00:19:41,365 --> 00:19:43,242
මට අහන්න අවසර නැද්ද?

198
00:19:43,618 --> 00:19:44,618
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

199
00:19:45,244 --> 00:19:47,622
එයා කිව්වා එයා සැලසුම් කරනවා කියලා
දිගු කාලයක් යෝජනා කිරීමට.

200
00:19:47,872 --> 00:19:49,165
ඔබ විවාහ වීමට පෙර පවා.

201
00:19:50,933 --> 00:19:53,060
ඒත් එයා හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්න,

202
00:19:53,085 --> 00:19:55,630
වරක් මම ඔබ ඇවිදිනවා දකිනවා
අන්තරාලයේ පහළට.

203
00:20:01,802 --> 00:20:03,429
ඔබට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

204
00:20:05,056 --> 00:20:06,902
අපි එය සකස් කරමු නම් ...

205
00:20:07,600 --> 00:20:09,560
නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

206
00:20:09,936 --> 00:20:11,520
ටිකක් තදයි.

207
00:20:14,357 --> 00:20:15,460
ඒ වගේම මෙතන ටිකක් ලිහිල්.

208
00:20:16,025 --> 00:20:17,025
තද?

209
00:20:17,902 --> 00:20:18,902
කලබල වෙන්න එපා.

210
00:20:20,321 --> 00:20:22,448
අපි මැහුම් ශිල්පියා එය ලිහිල් කරන්නෙමු.

211
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
රෝස.

212
00:20:26,786 --> 00:20:27,786
ම්ම්?

213
00:20:27,828 --> 00:20:29,205
ඔබ විවාහ වෙනවා.

214
00:20:31,707 --> 00:20:32,707
සමාවෙන්න.

215
00:20:36,587 --> 00:20:37,630
මට ඔයාව දැණුනා.

216
00:20:38,589 --> 00:20:40,049
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

217
00:20:40,524 --> 00:20:41,776
- රෝස.
- ඒන්ජල්.

218
00:20:41,801 --> 00:20:43,678
ඒක තවත් වැඩක් නෑ.

219
00:20:44,470 --> 00:20:45,470
තත්පරයක් පමණයි.

220
00:21:10,705 --> 00:21:11,705
සහෝ!

221
00:21:12,248 --> 00:21:13,248
රජ!

222
00:21:13,833 --> 00:21:14,833
ඔව්, සහෝ?

223
00:21:15,501 --> 00:21:17,420
ඔයාට පුළුවන්ද මට තුවාය දෙන්න?

224
00:21:18,879 --> 00:21:19,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක් පමණි.

225
00:21:27,763 --> 00:21:28,763
හේයි සහෝ.

226
00:21:28,889 --> 00:21:29,932
මෙන්න ඇඳුම් ටිකක්.

227
00:21:32,476 --> 00:21:33,476
ස්තුතියි මචන්.

228
00:22:04,300 --> 00:22:05,509
අපි පහළට යමු.

229
00:22:18,856 --> 00:22:19,856
ඉතින් මේක තමයි.

230
00:22:23,527 --> 00:22:25,488
ඔවුන් කිව්වා ඔයාලා කියලා
පාරේ සිප ගන්නවාද?

231
00:22:40,544 --> 00:22:41,544
ආ...

232
00:22:41,754 --> 00:22:44,215
රොන් කලින් යෝජනා කළා.

233
00:22:44,673 --> 00:22:47,470
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතු විය
මෙහි සිදුවීමට.

234
00:22:47,610 --> 00:22:49,945
ඒත් ඒන්ජල් මුද්ද දැක්කා.

235
00:22:49,970 --> 00:22:50,970
ඉතින්...

236
00:22:51,097 --> 00:22:53,140
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
එළිමහනේ සිපගන්න.

237
00:22:54,058 --> 00:22:55,851
අසල්වැසියන් කුමක් කියයිද?

238
00:22:56,519 --> 00:22:58,062
මම ඔබව අශික්ෂිත ලෙස ඇති දැඩි කළ බව?

239
00:22:58,979 --> 00:23:00,231
තාත්තේ, ඒක හාදුවක් විතරයි.

240
00:23:02,817 --> 00:23:03,984
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.

241
00:23:13,077 --> 00:23:14,537
ඔබ යන්නේ කවදාද
නැවත මැනිලා වෙත?

242
00:23:15,162 --> 00:23:17,164
තාත්තේ මම මේ දැන් ආවා.

243
00:23:19,792 --> 00:23:21,710
රෝස්ගේ විවාහයෙන් පසු.

244
00:23:22,103 --> 00:23:25,231
ඇත්තටම අපි ගියා
කලින් රෝස්ගේ ගෙදර.

245
00:23:25,256 --> 00:23:27,591
ඒන්ජල් ඇගේ ගවුම පැළඳීමට උත්සාහ කළාය.

246
00:23:31,512 --> 00:23:32,512
හරි.

247
00:23:33,389 --> 00:23:36,642
ඔහුගේ දේවල් අමතර කාමරයට ගෙන යන්න.

248
00:23:37,601 --> 00:23:39,019
අමතර කාමරය?

249
00:23:39,520 --> 00:23:42,189
තාත්තේ, රොන් මගේ කාමරයේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

250
00:23:42,606 --> 00:23:45,192
අමතර කාමරයේ.

251
00:23:47,461 --> 00:23:50,172
තාත්තේ, අපි දැනටමත් ජීවත් වෙනවා
මැනිලා හි එකට.

252
00:23:50,197 --> 00:23:51,198
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

253
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
ඒ මෙතන නෙවෙයි මැනිලා වල.

254
00:23:53,325 --> 00:23:55,578
මගේ නිවස මෝටලයක් බවට පත් නොකරන්න.

255
00:24:10,467 --> 00:24:12,595
සර් මම ඒන්ජල්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

256
00:24:14,805 --> 00:24:16,974
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ කිසිම දෙයකට ඉඩ නොතබයි කියලා...

257
00:24:17,725 --> 00:24:19,351
මාව ඇයව විවාහ කර ගැනීම නවත්වන්න.

258
00:24:20,853 --> 00:24:22,855
මම කවදාවත් ඉල්ලලා නැහැ
හැර අන් කිසිවක් ...

259
00:24:24,732 --> 00:24:28,068
ඒන්ජල්ට මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට
කවුද ඇයට ආදරය කරන්නේ.

260
00:24:31,113 --> 00:24:33,908
එයා ඔයාව හොයාගත්ත එක හොඳයි.

261
00:24:42,541 --> 00:24:44,210
අර ගස් පේනවද?

262
00:24:44,501 --> 00:24:46,128
අනික අර එහා ගෙදර.

263
00:24:46,879 --> 00:24:48,339
එතනින් එහාට.

264
00:24:49,215 --> 00:24:50,966
ඒක මට මගේ දෙමාපියන්ගෙන් උරුම වුණා.

265
00:24:53,802 --> 00:24:56,263
සහ ඔබේ විවාහය නම්
ඒන්ජල් සමඟ ගමන් කරයි,

266
00:24:58,307 --> 00:25:01,143
මම ඉවත් වීමට පසුබට නොවෙමි
ඒ සියල්ල ඔබගේ අතේ.

267
00:25:24,750 --> 00:25:26,210
[තට්ටු කරයි]

268
00:25:29,213 --> 00:25:30,673
[තට්ටු කරයි]

269
00:25:39,807 --> 00:25:41,517
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

270
00:25:43,852 --> 00:25:45,646
ඔයාගේ තාත්තාට අපිව ඇහෙන්න ඇති.

271
00:25:45,938 --> 00:25:47,982
මම ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටෙන්න පුළුවන්.

272
00:25:58,701 --> 00:25:59,701
ඇයි?

273
00:26:00,202 --> 00:26:02,037
ඔයා බඳින කෙනා එයාද?

274
00:26:02,997 --> 00:26:04,331
එන්න, ඒන්ජල්.

275
00:26:04,999 --> 00:26:06,083
සමහර විට...

276
00:26:06,959 --> 00:26:08,002
නමුත්...

277
00:26:08,669 --> 00:26:10,379
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තාද
හැමදාම එහෙමද?

278
00:26:12,923 --> 00:26:14,591
ඒක හිතේ හිරකරගත්ත තරහක්.

279
00:26:14,591 --> 00:26:16,302
ඔබ යමක් කළා
මෝඩයි නේද?

280
00:26:16,302 --> 00:26:17,322
ෂ්ෂ්.

281
00:26:17,347 --> 00:26:19,391
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා නේද
අපට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

282
00:29:26,366 --> 00:29:27,409
ජරාව.

283
00:29:34,750 --> 00:29:35,792
මගේ දෙයියනේ.

284
00:29:56,563 --> 00:29:57,856
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

285
00:30:05,697 --> 00:30:07,699
මගේ දෙයියනේ. මම කමිං කරනවා.

286
00:30:14,081 --> 00:30:15,582
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

287
00:30:36,728 --> 00:30:37,728
ජරාව.

288
00:30:57,749 --> 00:30:58,834
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරය.

289
00:31:18,965 --> 00:31:19,997
මම කමිං කරනවා.

290
00:31:20,022 --> 00:31:21,022
මම පාහේ එහි සිටිමි.

291
00:31:22,316 --> 00:31:23,817
හ්ම්! මගේ දෙයියනේ!

292
00:31:56,433 --> 00:31:58,101
[සිනා සෙමින්]

293
00:33:15,470 --> 00:33:17,347
ආදරය, මම මුලින්ම යන්නම්.

294
00:33:21,268 --> 00:33:22,686
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය.

295
00:33:22,686 --> 00:33:24,143
මම ඔබ පිටුපසින් එන්නම්.

296
00:33:31,945 --> 00:33:33,321
සුභ උදෑසනක් සර්.

297
00:33:35,741 --> 00:33:37,594
ඔබට සහ රජුට සුබ පැතුම්.

298
00:33:38,660 --> 00:33:39,786
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:33:40,220 --> 00:33:42,597
ඔබට අපේ විවාහ උත්සවයට ආරාධනා.

300
00:33:42,622 --> 00:33:43,622
කරුණාකර එන්න.

301
00:33:44,551 --> 00:33:46,387
කිං, රෝස් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

302
00:33:47,252 --> 00:33:48,336
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

303
00:33:48,670 --> 00:33:49,670
සැලකිලිමත්.

304
00:33:54,468 --> 00:33:55,570
සහ සියල්ලටම වඩා,

305
00:33:56,762 --> 00:34:00,265
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍යයි
ඔබව කෙළින් කළ හැකිය.

306
00:34:09,191 --> 00:34:10,275
එය මොකක් ද?

307
00:34:13,148 --> 00:34:14,565
- [සුසුම් හෙළයි]
- [සරදම්]

308
00:34:15,316 --> 00:34:17,110
ඔබේ පියාගේ ගැටලුව කුමක්ද?

309
00:34:18,283 --> 00:34:20,368
තවත්, ඔහුගේ ගැටලුව නොවන්නේ කුමක්ද?

310
00:34:21,328 --> 00:34:22,996
ඔහුට සෑම දෙයක්ම ගැටලුවකි.

311
00:34:23,415 --> 00:34:24,708
අපි කොහෙද යන්නේ?

312
00:34:24,748 --> 00:34:26,249
කේක් රස බැලීමට.

313
00:34:26,249 --> 00:34:27,947
රජු දැනටමත් එහි බලා සිටී.

314
00:34:28,059 --> 00:34:31,980
ඒ වගේම අපි හමුවෙනවා
දිවා ආහාරය ගැනීමට Carmela සමඟ.

315
00:34:32,031 --> 00:34:33,157
- කර්මෙලා?
- ඔව්.

316
00:34:33,182 --> 00:34:34,424
එයා තාම ඩුබායි වල නේද?

317
00:34:34,449 --> 00:34:35,951
මම ඒ කෙල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

318
00:34:36,693 --> 00:34:38,820
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හොඳයි. අපි යමු.

319
00:34:38,845 --> 00:34:40,347
මම මෙතන ආතතියට පත් වෙනවා.

320
00:34:41,306 --> 00:34:42,390
එය නොපෙන්වයි.

321
00:34:47,896 --> 00:34:48,896
ආදරය!

322
00:34:49,397 --> 00:34:50,397
හේයි.

323
00:34:52,818 --> 00:34:53,818
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

324
00:34:54,611 --> 00:34:55,695
එන්න ඇතුලට.

325
00:34:57,364 --> 00:34:58,616
- මට වේටර්ට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:34:58,640 --> 00:34:59,724
හරි.

327
00:35:03,845 --> 00:35:05,005
ඔයාලා කොහෙන්ද ආවේ?

328
00:35:05,330 --> 00:35:07,541
ඒන්ජල්ගේ ස්ථානයේ නේද?

329
00:35:08,875 --> 00:35:10,710
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔහ්, මෙන්න ඔවුන්.

330
00:35:12,105 --> 00:35:13,146
ආයුබෝවන් මැඩම් සහ සර්.

331
00:35:13,171 --> 00:35:15,090
අපි මේවා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

332
00:35:15,090 --> 00:35:18,844
අපි කැරට් කැරමල් තියෙනවා
කේක්, මෝචා,

333
00:35:18,869 --> 00:35:21,663
සහ අවසාන වශයෙන්, අපට ඇත
අඳුරු චොකලට් කේක්.

334
00:35:22,030 --> 00:35:23,907
මට එක පාරක් දන්වන්න
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.

335
00:35:23,932 --> 00:35:25,308
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:35:25,333 --> 00:35:27,043
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මිස්.

337
00:35:27,811 --> 00:35:28,811
මෙතන.

338
00:35:32,482 --> 00:35:33,483
රොන්: ඒක බලාගන්න.

339
00:35:33,721 --> 00:35:34,752
ඒන්ජල්: මගේ නියපොතු ලස්සනයි.

340
00:35:34,776 --> 00:35:36,528
- රජ: ඒක හොඳයි.
- ඒන්ජල්: ඔවුන් මුද්ද සමඟ හොඳින් යනවා, හරිද?

341
00:35:36,528 --> 00:35:37,571
ඇත්තටම?

342
00:35:37,571 --> 00:35:38,738
රොන්: කොයි එකද ලස්සන?

343
00:35:38,738 --> 00:35:39,838
ආයෙත් මේ කොයි එකද?

344
00:35:39,863 --> 00:35:40,868
ඒන්ජල්: මෝඩ වෙන්න එපා.

345
00:35:40,893 --> 00:35:42,520
හ්ම්... කැරට් කැරමල්.

346
00:35:42,968 --> 00:35:44,262
දේවදූතයා: එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

347
00:35:44,286 --> 00:35:45,829
රොන්: මම හුරුපුරුදු නැහැ.

348
00:35:46,705 --> 00:35:48,957
- කැරට් කැරමල් කේක්?
- ඔව්.

349
00:35:50,500 --> 00:35:52,252
ඔයාට ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද ආදරෙ.

350
00:35:52,752 --> 00:35:55,171
ඒ අපේ මංගල කේක් එක නම්?

351
00:35:56,256 --> 00:35:58,832
ආගන්තුකයන්ට හිතෙන්න පුළුවන් අපි කියලා
ඔවුන් හාවන් බවට පත් කිරීම.

352
00:36:00,277 --> 00:36:01,820
ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඒක රසයි.

353
00:36:01,845 --> 00:36:03,889
ඔව්, නමුත් මෙය උත්සාහ කරන්න.

354
00:36:06,141 --> 00:36:07,809
චොකලට් කේක් එක.

355
00:36:08,894 --> 00:36:10,186
කමක් නෑ.

356
00:36:10,520 --> 00:36:12,564
හ්ම්... කොහොමද මේක?

357
00:36:13,815 --> 00:36:15,623
ඔබට එය ඉතා මිහිරි අවශ්ය නොවේ නම්,

358
00:36:15,648 --> 00:36:16,983
ඔබට මෝචා කේක් සමඟ යා හැකිය.

359
00:36:17,611 --> 00:36:20,030
දන්නවනේ අයියේ
ඇයට ඇගේ මාර්ගය ඉඩ දෙන්න.

360
00:36:20,572 --> 00:36:23,033
මම දැනටමත් පුහුණුවීම් කරනවා
ඒ ඒන්ජල් එක්ක.

361
00:36:23,575 --> 00:36:25,952
මගේ පිළිතුර සෑම විටම "ඔව්, නෝනා" යන්නයි.

362
00:36:27,804 --> 00:36:31,016
හේයි, රොන්. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

363
00:36:31,041 --> 00:36:33,251
ඔවුන් වැරදි අදහසක් ගන්න පුළුවන්.

364
00:36:33,251 --> 00:36:34,920
විශේෂයෙන්ම මගේ ආදරය මෙහි.

365
00:36:35,478 --> 00:36:38,315
මම දිනීමට කැමතියි, නමුත් පමණි
මම නිවැරදි විට, ඇත්තෙන්ම.

366
00:36:38,340 --> 00:36:39,507
ම්ම්-හ්ම්.

367
00:36:39,532 --> 00:36:41,242
දේවදූතයා, ඇයි ඔබ තීරණය නොකරන්නේ?

368
00:36:41,509 --> 00:36:42,528
මෙන්න, රස බලන්න.

369
00:36:42,553 --> 00:36:44,722
ඇයි මම? මම නෙවෙයි
එක්කෙනෙක් විවාහ වෙනවා.

370
00:36:45,388 --> 00:36:46,431
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:36:47,057 --> 00:36:49,017
මම ඔබේ රසය විශ්වාස කරමි.

372
00:36:49,309 --> 00:36:50,894
නිකමට බලන්න රොන් දිහා.

373
00:36:51,436 --> 00:36:52,437
හොඳ තේරීමක්.

374
00:36:52,812 --> 00:36:53,813
ඔයාට පිස්සු.

375
00:36:54,064 --> 00:36:55,064
හරි, හොඳයි.

376
00:36:55,357 --> 00:36:57,317
- මේ එක, මේ එක.
- අපි එය උත්සාහ කරමු.

377
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
මෙය උත්සාහ කරන්න.

378
00:36:59,486 --> 00:37:00,486
මෙතන.

379
00:37:11,623 --> 00:37:13,041
ඒ වගේම මේක.

380
00:37:36,731 --> 00:37:38,108
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

381
00:37:38,108 --> 00:37:40,068
ඉතින්, ඔබ කැමති කුමන එකටද?

382
00:37:41,319 --> 00:37:42,904
මම හිතන්නේ රජතුමා හරි.

383
00:37:44,280 --> 00:37:47,534
කැරට් කැරමල් කේක්
වඩා රසයි.

384
00:37:50,328 --> 00:37:51,663
- සමාවෙන්න.
- ඇත්තටම?

385
00:37:54,791 --> 00:37:56,710
හරි, හොඳයි.

386
00:37:57,711 --> 00:37:59,838
අපි එක්ක යමු
කැරට් කැරමල් කේක්.

387
00:38:00,588 --> 00:38:02,841
ඔබ දෙදෙනාම පෙනෙන නිසා
කොහොමත් හාවුන් වගේ.

388
00:38:11,808 --> 00:38:13,893
- හේයි, සුභ මංගල්‍යයක්!
- කර්මෙලා!

389
00:38:15,311 --> 00:38:16,688
[කෙඳිරිගාමින්]

390
00:38:16,713 --> 00:38:18,298
කර්මෙලා!

391
00:38:19,149 --> 00:38:21,276
මට ඔයාලා දෙන්නව ගොඩක් මතක් වුණා.

392
00:38:22,119 --> 00:38:24,913
රජු සම්බන්ධයෙන්? එතරම් නොවේ.

393
00:38:25,338 --> 00:38:27,424
කවුද මේ කඩවසම් මිනිහා?

394
00:38:27,449 --> 00:38:30,744
මට කියන්න එපා මේකයි කියලා
ඔබේ පිළිගැනීමේ තෑග්ග මට?

395
00:38:30,744 --> 00:38:31,744
ඔයාට පිස්සු ද?

396
00:38:32,245 --> 00:38:33,788
ඔහු ඒන්ජල්ගේ පෙම්වතාය.

397
00:38:33,813 --> 00:38:35,440
ඔහ්? ඇත්තටම?

398
00:38:35,790 --> 00:38:38,793
පෙම්වතාද, නැතිනම් පෙම්වතාද?
මුද්දක් තියෙනවා.

399
00:38:38,793 --> 00:38:40,712
- මම රොන්, මාර්ගයෙන්.
- හායි, රොන්!

400
00:38:40,712 --> 00:38:42,130
මේ ගැන කණගාටුයි.

401
00:38:42,130 --> 00:38:43,173
මම ඔටුවෙක් වගේ සුවඳයි.

402
00:38:43,198 --> 00:38:44,883
මම දැන් ඩුබායි ඉඳලා ආවා.

403
00:38:44,883 --> 00:38:47,469
මම ගෙදර ආවා විතරයි
මංගල්යය සඳහා පිලිපීනය -

404
00:38:47,469 --> 00:38:49,628
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, සඳහා
රෝස්ගේ විවාහයත්.

405
00:38:49,904 --> 00:38:51,239
එන්න අපි කමු.

406
00:38:51,264 --> 00:38:52,766
- අපි යමු.
- මටත් බඩගිනියි.

407
00:38:52,766 --> 00:38:54,934
- වාව්, මේක රසයි වගේ.
- ඔයාට ගොඩක් කෑම තියෙනවා.

408
00:38:54,934 --> 00:38:57,103
- වාව්! මෙය රසවත් බව පෙනේ.
- හේයි, මුලින්ම කේක් එක ඇතුලට ගන්න.

409
00:38:57,103 --> 00:38:58,897
මෙතන දියවෙලා යනවා.

410
00:38:59,314 --> 00:39:00,940
හේයි, කර්මෙලා, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

411
00:39:00,965 --> 00:39:02,550
ඔබට රොන් අසල ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

412
00:39:03,109 --> 00:39:05,111
ඇයව ඉවසන්න.
Carmela ඇත්තටම ඒ වගේ.

413
00:39:05,420 --> 00:39:08,798
හොඳයි, මම විතරයි
මෙතන වෙනස් වෙලා නෑ.

414
00:39:08,823 --> 00:39:10,277
ඒන්ජල් දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.

415
00:39:10,617 --> 00:39:11,977
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

416
00:39:12,160 --> 00:39:13,536
මැනිලා ඔයාව වෙනස් කළා.

417
00:39:14,012 --> 00:39:15,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:39:15,455 --> 00:39:17,123
ඇගේ රසය වෙනස් විය.

419
00:39:17,582 --> 00:39:18,750
කර්මෙලා.

420
00:39:19,350 --> 00:39:22,145
නෑ මට කියන්න ඕන උනේ එච්චරයි,

421
00:39:22,170 --> 00:39:24,923
ඔයා යන්න ඉස්සර
කුඩා නගරයේ පිරිමින් සඳහා.

422
00:39:24,948 --> 00:39:27,367
ඒත් දැන් මැනිල කොල්ලෙක්.

423
00:39:27,717 --> 00:39:29,094
[සිනාසෙයි]

424
00:39:30,904 --> 00:39:34,157
ඔබ දන්නවාද, රොන්, අපි භාවිතා කළා
එදා ඇල්ලේ පීනන්නද?

425
00:39:34,182 --> 00:39:36,125
- බක් නිරුවත්.
- [කැස්ස]

426
00:39:36,743 --> 00:39:39,204
- ඔහ්, කර්මෙලා, ඇත්තටම.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

427
00:39:39,229 --> 00:39:41,648
ඔබේ මුඛය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
ඇත්තටම ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ.

428
00:39:41,648 --> 00:39:43,108
හරියටම.

429
00:39:43,691 --> 00:39:46,152
රොන්, ඔයාලා ඉන්නවා
තාම ඇල්ලට ගියාද?

430
00:39:46,152 --> 00:39:47,362
ඔබට කොහොම ද?

431
00:39:47,362 --> 00:39:48,446
රෝස...

432
00:39:49,656 --> 00:39:52,158
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ
තව දුරටත් එවැනි දේවල්.

433
00:39:52,773 --> 00:39:57,027
ඔබේ විවාහයෙන් පසුව, අපි
කෙලින්ම ආපසු මැනිලා වෙත.

434
00:39:57,052 --> 00:39:59,096
ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ නේද?

435
00:39:59,124 --> 00:40:01,126
- ම්ම්-හ්ම්.
- සමහර විට අපට පුළුවන් ...

436
00:40:01,810 --> 00:40:03,311
අඩුම තරමින් බලන්න යන්න.

437
00:40:03,336 --> 00:40:04,921
- මි.මී.
- ඒක හරි, ඒන්ජල්.

438
00:40:05,296 --> 00:40:06,556
කවුරුවත් නැති තරම්
නිරුවත් කරනවා, හරිද?

439
00:40:06,580 --> 00:40:07,623
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

440
00:40:10,552 --> 00:40:13,221
ඔබ මීට පෙර එය දැක නැතිවාක් මෙනි.

441
00:40:19,477 --> 00:40:22,313
මම ඔයාට බැරෑරුම්ව පිහියෙන් අනින්නයි යන්නේ
බාබකියු පොල්ලකින්, කර්මෙලා.

442
00:40:22,705 --> 00:40:24,207
ඉස්සර එකට හිටියා.

443
00:40:24,232 --> 00:40:25,232
[සිනාසෙයි]

444
00:40:28,753 --> 00:40:30,463
මෙන්න lechon.
අපි ටිකක් අල්ලා ගනිමු.

445
00:40:30,488 --> 00:40:32,680
කොහොම හරි හෙට

446
00:40:32,705 --> 00:40:34,749
රෝස්ගේ මංගල ස්නානය,

447
00:40:34,826 --> 00:40:36,870
- ... මම සංවිධානය කළ.
- ම්ම්-හ්ම්?

448
00:40:36,870 --> 00:40:38,830
හැමෝටම ආරාධනා කරනවා.

449
00:40:38,830 --> 00:40:41,291
ඉතින්, එය සිදු වූ විට ...

450
00:40:41,291 --> 00:40:43,334
කිසිම පිත්තකට අවසර නැත!

451
00:40:43,359 --> 00:40:44,359
[සිනාසෙයි]

452
00:40:44,629 --> 00:40:45,687
හරි, හරි.

453
00:40:45,712 --> 00:40:47,505
මට ගිහින් බලාගන්න දෙන්න
අනෙක් අමුත්තන්ගෙන්, හරිද?

454
00:40:47,505 --> 00:40:48,715
නිකන් කන්න.

455
00:40:48,740 --> 00:40:49,866
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:40:50,425 --> 00:40:51,426
හේයි, සුභ මංගල්‍යයක්!

457
00:40:51,426 --> 00:40:52,969
මචන්, lechon එක බලන්න.

458
00:40:54,179 --> 00:40:55,556
- සුභ මංගල්‍යයක්!
- ඔයා කතා කරන්නේ lechon ගැන විතරයි.

459
00:40:55,580 --> 00:40:57,554
එය ඇගේ වරදකි. ඇය ඇපල් ගෙඩිය අතට ගත්තාය.

460
00:40:59,684 --> 00:41:01,769
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

461
00:41:03,938 --> 00:41:05,940
- ඉතින්...
- රෝස: ඒක ටිකක් අමාරුයි.

462
00:41:06,441 --> 00:41:08,318
ඉතින්, ඔබ යන්නේ රජු වැනි මිනිසුන් සඳහාද?

463
00:41:09,293 --> 00:41:11,497
කර්මෙලාව විශ්වාස කරන ඔබ මෝඩයි.

464
00:41:15,098 --> 00:41:16,432
අපි එක වගේද?

465
00:41:20,288 --> 00:41:21,497
බරපතල ලෙස?

466
00:41:21,998 --> 00:41:23,208
ඒක කපන්න, රොන්.

467
00:41:23,517 --> 00:41:24,584
රෝස: අපේ වෙඩින් එකේ...

468
00:41:24,584 --> 00:41:26,564
හේයි එන්න. ඒක විහිළුවක් විතරයි.

469
00:41:26,589 --> 00:41:27,737
ඔබ ඉතා සංවේදී ය.

470
00:41:29,058 --> 00:41:30,064
[බර සුසුම්]

471
00:41:30,089 --> 00:41:31,561
මම ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

472
00:41:31,758 --> 00:41:33,426
ඔබට සම්පූර්ණයක් තිබේ
ඔබේ පිඟානේ ඇපල්.

473
00:41:34,652 --> 00:41:35,820
ඔහ්, එය රසවත් බව පෙනේ.

474
00:41:35,845 --> 00:41:38,181
- මට ඒක ඕන.
- ඔබේ ආහාර එහි රසවිඳින්න. භුක්ති විඳින්න!

475
00:41:38,181 --> 00:41:39,390
සුභ මංගල්‍යයක්.

476
00:41:43,360 --> 00:41:44,395
මෙතනම.

477
00:41:44,395 --> 00:41:45,998
- මම හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි.
- මේ තැන නේද?

478
00:41:46,022 --> 00:41:47,022
ඒක හරි.

479
00:41:47,440 --> 00:41:48,650
ඔබ හරියටම මෙහි ඉපදුණේ කොහේද?

480
00:41:48,650 --> 00:41:49,692
අපි එතනට යමුද?

481
00:41:49,692 --> 00:41:51,903
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

482
00:41:51,903 --> 00:41:54,263
මේ එයයි. ඔබ කෙළින් සිටියොත්,
ඇල්ල එතනමයි.

483
00:41:54,355 --> 00:41:55,365
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

484
00:41:55,390 --> 00:41:58,518
ඇයි දිගටම බලකරන්නේ
කොහොමහරි අර දිය ඇල්ලට යනවද?

485
00:41:59,687 --> 00:42:02,444
ඒන්ජල්, ඔයා ගොඩක් සතුටුයි.

486
00:42:02,580 --> 00:42:04,123
අපිටවත් තියෙනවද
වෙන මොනවා කරන්නද?

487
00:42:04,148 --> 00:42:05,693
ඇයි අපි එය පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

488
00:42:05,875 --> 00:42:08,294
නමුත් අපේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට අමතර කොටස් නැහැ.

489
00:42:08,753 --> 00:42:09,921
ඔහ්, එන්න.

490
00:42:10,463 --> 00:42:12,840
හරියට පුරුදු නෑ වගේ.

491
00:42:13,174 --> 00:42:14,300
ඉතින්, අපි යමු.

492
00:42:15,385 --> 00:42:17,595
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- අපි යමු.

493
00:42:20,765 --> 00:42:23,559
- ඔබේ පියවර බලන්න, හරිද?
- හේයි, මම වැටෙන්න පුළුවන්.

494
00:42:47,166 --> 00:42:48,584
ඔබට මෙය මග හැරුණාද?

495
00:42:51,004 --> 00:42:53,047
මට තවත් දෙයක් මග හැරී ඇත.

496
00:42:56,875 --> 00:42:58,919
මොකද වෙන්නේ, ආදරය? ඉදිරියට එන්න.

497
00:43:07,437 --> 00:43:09,105
දැන් මොකද? ෂැල් වී?

498
00:43:11,482 --> 00:43:13,776
මට ඕන නෑ. ඔබ දන්නවා
මගේ තාත්තා කොහොමද කියලා.

499
00:43:14,402 --> 00:43:16,446
ඉදිරියට එන්න. ඔබ
එවැනි මාරාන්තික සතුටක්.

500
00:43:17,905 --> 00:43:19,532
දැන් එන්න.

501
00:43:21,492 --> 00:43:22,744
අපි යමු.

502
00:43:27,206 --> 00:43:28,791
හරි, හොඳයි.

503
00:43:29,459 --> 00:43:31,502
ඉන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.

504
00:43:37,884 --> 00:43:39,302
ඔබ මේස් ඇඳගෙන නැද්ද?

505
00:43:48,478 --> 00:43:49,979
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

506
00:43:53,274 --> 00:43:54,776
වතුර හොඳටම දැනෙනවා.

507
00:47:32,159 --> 00:47:33,619
ඔයා කොහේද යන්නේ?

508
00:48:05,082 --> 00:48:06,317
ඔයා කොහේද යන්නේ?

509
00:48:07,001 --> 00:48:09,253
හ්ම්... මම ටිකකට එලියට යනවා.

510
00:48:09,819 --> 00:48:10,821
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.

511
00:48:10,846 --> 00:48:12,098
මට නිදාගන්න බෑ.

512
00:48:12,533 --> 00:48:13,909
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

513
00:48:15,494 --> 00:48:16,495
ආහ්...

514
00:48:18,164 --> 00:48:19,164
අවශ්‍ය නැහැ.

515
00:48:19,438 --> 00:48:20,523
ඔබ හොඳින්ද?

516
00:48:20,548 --> 00:48:21,632
මම හොඳින්.

517
00:48:21,657 --> 00:48:22,825
නැවත නිදාගන්න.

518
00:48:49,737 --> 00:48:51,030
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා, සර්.

519
00:48:56,494 --> 00:48:58,704
කවුරුහරි කිව්වා ඔයාව කලින් දැක්කා කියලා.

520
00:48:59,872 --> 00:49:01,457
ඔයාලා ඇල්ලට ගියා.

521
00:49:03,334 --> 00:49:07,171
ඔව් සර්. අපි හිටියා
කිං සහ රෝස් සමඟ.

522
00:49:10,633 --> 00:49:13,636
ඇයි දන්නවද
මම ඒන්ජල්ව මැනිලා වලට යැව්වද?

523
00:49:14,532 --> 00:49:16,617
පාඩම් කිරීමට, මම හිතන්නේ?

524
00:49:22,561 --> 00:49:25,314
එබැවින් ඇයට ඔබ වැනි මිනිසෙකු හමුවිය හැකිය.

525
00:49:30,236 --> 00:49:33,155
මට ඕන එයාට පවුලක් ඉන්න.

526
00:49:34,990 --> 00:49:37,410
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
ඇය ගැන ඕපාදූප කියනවා.

527
00:49:39,078 --> 00:49:41,247
ඇය හැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත
දෙවියන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

528
00:49:42,456 --> 00:49:45,251
නමුත් ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
එයින් අදහස් කරන්නේ?

529
00:49:50,881 --> 00:49:52,883
ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා, රොන්.

530
00:49:55,010 --> 00:49:56,929
මෙම ස්ථානයේ කිසිවක් සැඟවී නැත.

531
00:49:58,013 --> 00:50:00,391
කවුරුහරි ඔබව ඇල්ල අසල දුටුවා.

532
00:50:03,296 --> 00:50:04,840
ඒ වගේම මම දැක්කෙත් ඒකම තමයි,

533
00:50:04,932 --> 00:50:06,975
ඒකයි මම ඒන්ජල්ව මැනිලාවලට යැව්වේ.

534
00:50:13,279 --> 00:50:15,322
ඔයා මගේ දුවට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්.

535
00:50:16,824 --> 00:50:18,492
ඔබ ඇයව මෙතැනින් ගෙන යනු ඇත.

536
00:50:33,716 --> 00:50:35,259
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

537
00:50:36,677 --> 00:50:38,220
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

538
00:50:42,933 --> 00:50:44,226
- හේයි!
- අපි බොමු!

539
00:50:44,251 --> 00:50:46,086
- ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
- දිගටම යන්න.

540
00:50:46,562 --> 00:50:47,980
ඔබත්, ඊළඟට ඔබයි.

541
00:50:48,397 --> 00:50:50,441
[සියල්ල] චියර්ස්!

542
00:50:50,775 --> 00:50:52,318
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

543
00:50:52,693 --> 00:50:53,694
ගිහින් තව ටිකක් ගන්න.

544
00:50:53,694 --> 00:50:54,904
- එබැවින් ඔවුන්ට තවත් තිබිය හැකිය.
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

545
00:50:54,904 --> 00:50:55,904
මට විනාඩියක් දෙන්න.

546
00:50:57,156 --> 00:50:58,657
[දුර කතාබස්]

547
00:51:05,122 --> 00:51:06,665
මෙන්න. මම ඔයාට බොන්න ගෙනාවා.

548
00:51:07,124 --> 00:51:08,124
ස්තුතියි.

549
00:51:11,587 --> 00:51:13,672
ඔබ සහ ඒන්ජල් කියන්නේ ඇත්තද
ඉස්සර එකට හිටියද?

550
00:51:16,652 --> 00:51:18,404
ඒක ටිකක් අමාරුයි මචන්.

551
00:51:21,388 --> 00:51:22,556
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

552
00:51:22,848 --> 00:51:23,933
මට දැනගන්න ඕන.

553
00:51:25,184 --> 00:51:26,227
ඔව්.

554
00:51:27,306 --> 00:51:29,140
නමුත් එය ඉක්මන් විය.
මාස දෙකක්.

555
00:51:29,627 --> 00:51:30,669
පවා නැහැ, මම හිතන්නේ.

556
00:51:32,227 --> 00:51:33,729
ඇයි යාලුවනේ වෙන් වුනේ?

557
00:51:37,238 --> 00:51:38,614
මම ඇත්තටම ඇගේ වර්ගය නෙවෙයි.

558
00:51:40,324 --> 00:51:41,408
එතකොට කවුද?

559
00:51:50,459 --> 00:51:51,459
වාව්!

560
00:51:51,669 --> 00:51:52,711
එය කදිමයි.

561
00:51:54,355 --> 00:51:55,981
හෙට ඔබට එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් තනිකඩව සිටින්න.

562
00:51:56,006 --> 00:51:57,466
- නෑ, මම නෙවෙයි.
- සුභ පැතුම්!

563
00:51:57,466 --> 00:51:59,134
ඒ වෙනුවට මේ පුද්ගලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔහු මැනිලාහි සිට.

564
00:51:59,134 --> 00:52:00,302
ඔහු සමඟ එය කරන්න.

565
00:52:00,302 --> 00:52:02,638
මම අත්හරින්නම්. මට තියෙනවා
පෙම්වතිය, ඔබ දන්නවා.

566
00:52:02,638 --> 00:52:04,056
අයියෝ කමක් නෑ.

567
00:52:04,081 --> 00:52:05,791
ඔහු සමඟ නටන්න, ඔහු සමඟ නටන්න!

568
00:52:12,022 --> 00:52:14,859
[සියල්ල] චියර්ස්!

569
00:52:15,776 --> 00:52:16,861
යෝ!

570
00:52:17,945 --> 00:52:19,238
කර්මෙලා: ඔව්!

571
00:52:22,366 --> 00:52:24,243
කර්මෙලා: පක්ෂය, පක්ෂය!

572
00:52:49,101 --> 00:52:51,437
ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ
අද රෑට ශක්තියක් තියෙනවද?

573
00:52:53,480 --> 00:52:57,067
හොඳයි, මට සමාවෙන්න කාර්මෙලා සහ
මට මේ සියල්ල සංවිධානය කිරීමට සිදු විය.

574
00:52:57,776 --> 00:52:59,695
වරදකාරී ගමන දිගටම එන්න.

575
00:53:01,238 --> 00:53:02,615
ඒයි, විහිළුවක් කළා.

576
00:53:02,948 --> 00:53:04,658
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ඔබ සඳහා වේ.

577
00:53:06,535 --> 00:53:09,622
කලින් ඔබේ අවසන් සාදය
අපි ඔබව රජුට භාර දෙමු.

578
00:53:12,541 --> 00:53:14,044
චියර්ස්!

579
00:53:15,895 --> 00:53:18,188
- පහළින් ඉහළට!
- කෙල්ල, ස්තූතියි!

580
00:53:18,213 --> 00:53:19,924
- ගොඩක් ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ඔව්.

581
00:53:19,924 --> 00:53:22,051
ඉදිරියට එන්න. අපි වෙඩි තියමු!

582
00:53:22,051 --> 00:53:24,011
මෙය ඔබටය. අපි යමු, අපි යමු!

583
00:53:24,011 --> 00:53:26,430
- ෂැල් වී?
- අපි යමු, අපි යමු!

584
00:53:26,805 --> 00:53:28,891
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

585
00:53:28,891 --> 00:53:30,351
තවත් බීම!

586
00:53:30,768 --> 00:53:32,061
තවත් බීම!

587
00:53:32,311 --> 00:53:34,313
තවත් බීම!

588
00:53:46,727 --> 00:53:47,743
- සමාවෙන්න.
- ඔබ කණගාටුයි

589
00:53:47,743 --> 00:53:49,453
...ඒත් ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

590
00:55:10,826 --> 00:55:11,826
එන්න, අප හා එක්වන්න.

591
00:55:12,244 --> 00:55:13,412
සහ දොර වසා දමන්න.

592
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
අපොයි.

593
01:02:02,487 --> 01:02:04,614
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ
ගැටලුවක්? අපි කතා කරමු.

594
01:02:04,614 --> 01:02:06,533
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

595
01:02:06,533 --> 01:02:08,118
ඇල්ලේ සිදු වූ දේ වැරදියි.

596
01:02:08,118 --> 01:02:09,494
අපි මේක නවත්තමු.

597
01:02:12,539 --> 01:02:14,166
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැද්ද?

598
01:02:16,835 --> 01:02:19,254
ඩැමිට්, රෝස,
ඔයා රජතුමාට රිදෙනවා විතරයි.

599
01:02:20,338 --> 01:02:22,382
ඒ වගේම මම රොන් දන්නවා
රිදෙනවා.

600
01:02:23,675 --> 01:02:24,675
නවත් වන්න.

601
01:02:24,901 --> 01:02:26,862
රොන්ට රිදෙනවා කියන්නේ කොහොමද?

602
01:02:26,887 --> 01:02:28,180
ඔහු ප්‍රශ්න ඇසුවාද?

603
01:02:30,557 --> 01:02:31,933
ඒකයි වැඩේ රෝස්.

604
01:02:32,517 --> 01:02:35,061
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ නැති විට එය දුෂ්කර ය.

605
01:02:36,188 --> 01:02:38,356
ඒක පැහැදිලි කරන්න හරිම අමාරුයි.

606
01:02:38,356 --> 01:02:40,859
විශේෂයෙන්ම පුද්ගලයා විට
අහන්නෙත් නෑ.

607
01:02:43,695 --> 01:02:46,364
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ද එයට කැමති විය.

608
01:03:01,796 --> 01:03:02,923
[තට්ටු කරයි]

609
01:03:05,550 --> 01:03:06,550
හේයි.

610
01:03:06,943 --> 01:03:07,944
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

611
01:03:07,969 --> 01:03:09,596
එපා මහත්තයෝ
ඔබේම පක්ෂයක් තිබේද?

612
01:03:09,930 --> 01:03:11,973
මට දැන් ඒන්ජල්ව ගන්න පුළුවන්ද?

613
01:03:11,998 --> 01:03:13,667
කුමක් ද? ගොඩක් කල් වැඩියි.

614
01:03:14,809 --> 01:03:17,521
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මට, මම ඇතුලට යන්නම්.

615
01:03:18,663 --> 01:03:22,250
රොන්, මම කිව්වෙ නැද්ද පොන්නයෝ
මෙහි අවසර තිබේද?

616
01:03:22,275 --> 01:03:23,360
යන්තම් ගෙදර යන්න.

617
01:03:23,360 --> 01:03:24,861
ඔයාලා යනවා
කොහොම හරි පස්සෙ කතා කරන්න.

618
01:03:24,861 --> 01:03:26,780
කරුණාකරලා එන්න.
මම ඇතුලට යන්නම්.

619
01:03:26,780 --> 01:03:28,448
ගෙදර යන්න, රොන්.

620
01:03:28,448 --> 01:03:29,533
යන්තම් ගෙදර යන්න.

621
01:03:29,533 --> 01:03:30,825
දැන් ගෙදර යන්න.

622
01:03:31,368 --> 01:03:32,536
ගිහින් එන්නම්.

623
01:03:39,751 --> 01:03:41,670
රෝස, ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
ඔබට සිදු වීමට අවශ්‍යද?

624
01:03:42,128 --> 01:03:43,672
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

625
01:03:44,673 --> 01:03:46,800
- කොහෙද?
- දැන්.

626
01:03:48,176 --> 01:03:49,261
දැන් විතරද?

627
01:03:50,428 --> 01:03:52,639
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

628
01:03:53,139 --> 01:03:54,474
ඔබ රජුට ආදරය කරනවාද?

629
01:03:58,186 --> 01:04:00,063
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

630
01:04:02,941 --> 01:04:04,442
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

631
01:04:05,735 --> 01:04:06,820
මේ කුමක් ද?

632
01:04:07,948 --> 01:04:09,032
ඇයි?

633
01:04:09,097 --> 01:04:10,661
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?

634
01:04:11,616 --> 01:04:14,035
අපට ඉතිරිව ඇති එකම දිනය මෙයයි.

635
01:04:16,121 --> 01:04:17,122
ඒන්ජල්...

636
01:04:17,789 --> 01:04:19,165
මම විවාහ වෙනවා.

637
01:04:19,499 --> 01:04:21,418
ඔබත් එහෙමයි. ඔබ විවාහ වෙනවා.

638
01:04:23,712 --> 01:04:25,255
ඔබට මා රජු හැර යාමට අවශ්‍යද?

639
01:04:28,091 --> 01:04:29,091
රෝස.

640
01:04:34,139 --> 01:04:35,307
ඇයි නැත්තේ?

641
01:04:37,392 --> 01:04:38,628
අපි පලා යමු.

642
01:04:38,893 --> 01:04:41,563
අපි ඈතට යමු.
අපි මැනිලා වලට යමු.

643
01:04:48,486 --> 01:04:49,654
රෝස්, මම බරපතලයි.

644
01:04:53,158 --> 01:04:54,158
මටත්.

645
01:04:55,619 --> 01:04:57,495
මම රජුව දාලා යන්නේ නැහැ.

646
01:04:57,954 --> 01:04:59,581
සියල්ල දැනටමත් සකසා ඇත.

647
01:05:00,373 --> 01:05:02,083
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

648
01:05:02,500 --> 01:05:03,543
සහ අමතරව ...

649
01:05:04,210 --> 01:05:05,629
මැනිලා?

650
01:05:06,129 --> 01:05:07,589
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි ඒන්ජල්.

651
01:05:07,614 --> 01:05:10,825
අනික මට මාව පේන්නෙත් නෑ
මෙම පළාතෙන් පිටත.

652
01:05:13,011 --> 01:05:14,721
ඉතින් ඔබ මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කළාද?

653
01:05:15,555 --> 01:05:16,681
දේවදූතයා.

654
01:05:19,267 --> 01:05:20,560
මම ඔයාට ආදරෙයි.

655
01:05:22,437 --> 01:05:24,564
ඒත් මට ඕන සාමකාමී ජීවිතයක්.

656
01:05:25,982 --> 01:05:28,026
අනික මම ඒක ඔයා එක්ක ගන්නෙත් නෑ.

657
01:05:28,943 --> 01:05:30,820
රෝස, මොකක්ද මිහිපිට
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

658
01:05:32,656 --> 01:05:34,240
අපි එකට අවසන් නම්,

659
01:05:34,783 --> 01:05:36,576
අපි හැම විටම සැඟවී සිටිමු.

660
01:05:37,369 --> 01:05:39,829
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

661
01:05:41,289 --> 01:05:43,369
මට දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයාලට ඊටත් වඩා අවුල්.

662
01:05:53,093 --> 01:05:56,262
ඇයි ඔයාට අමතකද
මැනිලාවට පිටුවහල් කළාද?

663
01:05:59,516 --> 01:06:02,268
මගේ පාසල් සපත්තු විනාශ වුණා.

664
01:06:02,917 --> 01:06:04,753
ඔයා කිව්වා ඔයාට අමතර ජෝඩුවක් තියෙනවා කියලා.

665
01:06:04,813 --> 01:06:06,314
සහ එය මට ගැලපෙන්නේ නම්,

666
01:06:07,065 --> 01:06:08,316
එය මගේ විය.

667
01:06:09,734 --> 01:06:12,696
එතකොටම එතන,
මම ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණා.

668
01:06:14,114 --> 01:06:16,032
ඔයා මට ගොඩක් හොද උනා.

669
01:06:23,540 --> 01:06:24,749
එතකොට...

670
01:06:26,209 --> 01:06:29,045
ඔබ විට මම පුදුම වුණා
එකපාරටම මගේ මේස් ගැලෙව්වා.

671
01:06:34,008 --> 01:06:35,260
එතකොට...

672
01:06:36,136 --> 01:06:38,012
ඔබ හදිසියේම මගේ පාදය සිප ගත්තා.

673
01:06:43,643 --> 01:06:45,019
මගේ කකුල්.

674
01:06:49,274 --> 01:06:50,674
මගේ කලවා.

675
01:06:58,158 --> 01:06:59,451
ඊට පස්සේ ඔයා ගලවලා දැම්මා.

676
01:07:01,536 --> 01:07:02,954
ඔයා මටත් රෙදි ගැලෙව්වා.

677
01:07:09,127 --> 01:07:11,880
එතකොට ඔයා එකපාරටම මගේ තොල් සිප ගත්තා.

678
01:07:13,965 --> 01:07:16,009
එවිට ඔබේ පියා හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

679
01:07:29,481 --> 01:07:30,482
දේවදූතයා.

680
01:07:32,400 --> 01:07:36,738
මට අවශ්‍ය වන්නේ අප කළ දේ මතක තබා ගැනීමට පමණි
මම අවසානයේ පදිංචි වීමට පෙර තිබුණා.

681
01:07:39,240 --> 01:07:40,450
කමක් නැද්ද?

682
01:07:45,830 --> 01:07:47,248
මම ගැන කුමක් ද?

683
01:07:49,918 --> 01:07:51,669
ඔබ රොන් සමඟ සතුටු වනු ඇත.

684
01:07:57,175 --> 01:07:58,176
රෝස.

685
01:08:03,681 --> 01:08:05,558
ඔබටම බල කරන්න
එකට සතුටින් ඉන්න.

686
01:08:09,408 --> 01:08:12,119
රෝස්, ඔබ නොමැතිව මම සතුටු නොවනු ඇත.

687
01:08:15,985 --> 01:08:17,612
අපි උත්සාහ කරමු.

688
01:08:24,869 --> 01:08:26,704
අපි උත්සාහ කරන්නම්.

689
01:15:20,743 --> 01:15:22,286
ඒයි, ඇයි ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

690
01:15:25,414 --> 01:15:26,749
ඔබ රෝස් සමඟ සිටියාද?

691
01:15:31,420 --> 01:15:32,630
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

692
01:15:32,922 --> 01:15:34,257
ඒ ඇයගේ විවාහ උත්සවයයි.

693
01:15:35,091 --> 01:15:36,968
ඒක එයාගේ මනමාල ස්නානය නේද?

694
01:15:38,135 --> 01:15:39,387
ඉදිරියට එන්න.

695
01:15:42,974 --> 01:15:44,725
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා.

696
01:15:45,601 --> 01:15:47,687
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

697
01:15:54,986 --> 01:15:56,237
ඔයා බීලද?

698
01:15:58,281 --> 01:16:01,284
ඔයාගේ තාත්තා මට කලිනුත් කිව්වා
ඔබ සහ රෝස් ගැන.

699
01:16:05,329 --> 01:16:06,580
රොන්, ආදරය.

700
01:16:08,499 --> 01:16:10,209
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

701
01:16:11,043 --> 01:16:12,712
අපි ඒ වෙනකොටත් උසස්පෙළ.

702
01:16:12,737 --> 01:16:14,989
ඒ නිසාද ඔබ ඇල්ලට ආවේ?

703
01:16:19,135 --> 01:16:20,177
අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

704
01:16:20,806 --> 01:16:22,095
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?

705
01:16:25,433 --> 01:16:27,005
ඔබ මට යමක් චෝදනා කරනවාද?

706
01:16:31,188 --> 01:16:32,315
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

707
01:16:35,651 --> 01:16:37,111
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?

708
01:16:40,281 --> 01:16:41,324
තවදුරටත් නැහැ.

709
01:16:43,659 --> 01:16:45,041
මම හිතුවේ මම තවත් නැහැ කියලා.

710
01:16:47,443 --> 01:16:48,443
සමාවෙන්න.

711
01:17:02,154 --> 01:17:04,198
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා?

712
01:17:06,217 --> 01:17:08,385
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ.

713
01:17:08,410 --> 01:17:10,120
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

714
01:17:11,676 --> 01:17:13,386
නමුත් සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

715
01:17:16,737 --> 01:17:18,364
- රොන්.
- ඔයාගේ තාත්තා හරි.

716
01:17:20,463 --> 01:17:22,090
මට ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්න ඕන.

717
01:17:24,033 --> 01:17:26,744
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඔයාව තවත් බඳින්න, රොන්.

718
01:17:28,639 --> 01:17:30,557
අපොයි. ඉන්න, ඉන්න.

719
01:17:31,043 --> 01:17:32,336
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

720
01:17:33,123 --> 01:17:34,874
මම ඔයාට වරදක් කළාද?

721
01:17:36,496 --> 01:17:37,496
නැහැ, රොන්.

722
01:17:39,163 --> 01:17:40,540
මට නිකන් පව් කියලා හිතෙනවා.

723
01:17:44,869 --> 01:17:47,580
මම සම්බන්ධතාවයකට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

724
01:17:49,914 --> 01:17:50,914
ඔයා සමග.

725
01:17:52,436 --> 01:17:54,230
මම තවමත් සම්පූර්ණ නොවූ විට.

726
01:17:55,182 --> 01:17:56,892
ඒක ඔයාට සාධාරණයක් නෑ රොන්.

727
01:17:59,269 --> 01:18:01,480
ඔබ යන බව
මාව කසාද බඳින්න එහෙනම්...

728
01:18:04,339 --> 01:18:06,633
ඔබට ලැබෙන්නේ කිහිපයක් පමණි
මගේ කැඩුණු කෑලි.

729
01:18:09,655 --> 01:18:10,655
නමුත්...

730
01:18:11,616 --> 01:18:13,613
නමුත් මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැක.

731
01:18:13,839 --> 01:18:14,927
ඔබට අවශ්ය නම්,

732
01:18:16,520 --> 01:18:19,398
මම ඔබට ඔබව සොයා ගැනීමට පවා උදව් කරමි.

733
01:18:19,843 --> 01:18:21,845
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

734
01:18:39,807 --> 01:18:41,226
මට සමාවෙන්න, රොන්.

735
01:18:48,462 --> 01:18:50,047
මට කණගාටුයි.

736
01:19:08,669 --> 01:19:10,170
මට කණගාටුයි.

737
01:19:41,909 --> 01:19:43,327
ඔහ්, අයියේ.

738
01:19:43,765 --> 01:19:44,784
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

739
01:19:45,789 --> 01:19:47,414
ඒන්ජල් සහ මම වෙන් වුණා.

740
01:19:47,896 --> 01:19:49,421
මම ආපහු මැනිලා වලට යනවා.

741
01:19:51,482 --> 01:19:52,649
ඔයාට හරි ද?

742
01:19:53,538 --> 01:19:54,623
පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

743
01:20:07,906 --> 01:20:09,908
ඇය දැනටමත් දී ඇත
මට ආපහු කතා කරන්න, බලන්න?

744
01:20:11,258 --> 01:20:13,511
ඇය බැහැ කිව්වා
මාව තවත් විවාහ කරගන්න.

745
01:20:15,673 --> 01:20:17,092
එය අසාධාරණ බව ඇය පැවසුවාය
මම ඇයට ආදරය කිරීමට

746
01:20:17,116 --> 01:20:19,118
ඇය නිකම් දෙන විට
මට කැඩුණු කෑලි.

747
01:20:19,689 --> 01:20:20,941
බැල්ලිගේ පුතා.

748
01:20:23,746 --> 01:20:25,205
ඇය කුමක්ද, පාන් ගෙඩියක්?

749
01:20:28,588 --> 01:20:29,798
මුලින්ම වෙඩි තියන්න.

750
01:20:33,442 --> 01:20:35,002
මොකක්ද කියලවත් දන්නවද
ඇය එයින් අදහස් කළේ?

751
01:20:41,463 --> 01:20:42,964
එයා වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා නේද?

752
01:20:47,728 --> 01:20:49,563
ඉස්සෙල්ලම ෂොට් එකකුත් ගනින්.

753
01:20:56,739 --> 01:20:57,823
එය රෝස ද?

754
01:21:06,181 --> 01:21:07,349
මම එය දැනගත්තා.

755
01:21:11,221 --> 01:21:14,391
ඔබ දන්නවාද රෝස් බව
ඒන්ජල් ගියාම කොච්චර කාලකණ්ණිද?

756
01:21:17,484 --> 01:21:20,612
ඇය මට අවධානය යොමු කළා පමණි
ඒන්ජල් නැති වූ විට.

757
01:21:23,726 --> 01:21:25,048
හරි එහෙනම් ඔයා මෝඩයෙක්.

758
01:21:27,007 --> 01:21:30,135
ඇයි ඔයා ඒන්ජල්ට වෙන්න දුන්නේ
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී ගෞරවනීය සේවිකාව?

759
01:21:33,938 --> 01:21:35,148
ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.

760
01:21:35,752 --> 01:21:36,962
දෙයියනේ.

761
01:21:38,364 --> 01:21:40,532
එකිනෙකාට කෙලවන හොඳම මිතුරන්?

762
01:21:40,597 --> 01:21:42,140
[සිනාසෙයි]

763
01:21:47,373 --> 01:21:48,423
නමුත් ඔබ?

764
01:21:48,578 --> 01:21:49,787
ඔබ වාසනාවන්තයි.

765
01:21:50,462 --> 01:21:52,255
මොකද රෝස් ඔයාව තෝරගත්ත නිසා.

766
01:21:53,963 --> 01:21:55,339
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි, ඔයා දන්නවා.

767
01:21:58,935 --> 01:22:00,812
ඒත් ඒන්ජල් කිව්වේ...

768
01:22:00,886 --> 01:22:02,583
ඇය තවමත් රෝස්ට ආදරෙයි.

769
01:22:02,841 --> 01:22:04,510
නමුත් ඇය තෝරාගත් තැනැත්තා ඔබයි.

770
01:22:05,166 --> 01:22:06,542
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

771
01:22:13,399 --> 01:22:14,817
ඇත්තටම මම වාසනාවන්තද?

772
01:22:21,889 --> 01:22:23,224
මෙන්න මගේ අංකය.

773
01:22:24,134 --> 01:22:26,595
ඔබ මැනිලාවල සිටින විට මට පහර දෙන්න.

774
01:22:30,740 --> 01:22:31,992
අපි එතනදි හමුවෙමු.

775
01:22:40,459 --> 01:22:42,043
මැනිලා බලා සිටින්නේ ඇයි?

776
01:22:45,925 --> 01:22:47,105
ඇයි මෙතන නැත්තේ?

777
01:23:01,233 --> 01:23:02,233
මුලින්ම ෂොට් එකක් ගන්න.

778
01:23:17,421 --> 01:23:18,964
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!

779
01:23:19,663 --> 01:23:22,290
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
අපේ අසල්වැසියන් කුමක් කියයිද?

780
01:23:23,389 --> 01:23:25,472
ඔබ සැමවිටම වීමට අවශ්යයි
නගරයේ කතාබහ!

781
01:23:25,587 --> 01:23:27,172
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද?

782
01:23:27,935 --> 01:23:29,562
ඒ ගැන සිතන්න, ඒන්ජල්!

783
01:23:30,242 --> 01:23:32,578
ඇයි? මොකද කරන්නේ
මට හිතන්න ඕනද?

784
01:23:33,605 --> 01:23:35,148
මම කවුරු ගැනද?

785
01:23:35,173 --> 01:23:37,091
මම හරියටම දන්නවා මම කවුද කියලා!

786
01:23:39,401 --> 01:23:43,614
ඔබ ඔබේ අවස්ථාව නාස්ති කළා
මිනිසෙකුට ආදරය කිරීමට!

787
01:23:45,186 --> 01:23:49,399
ඔබ ඔබේ අවස්ථාව නාස්ති කළා
ඔබේම පවුලක් ඇති කර ගැනීමට.

788
01:23:51,332 --> 01:23:55,128
ඒන්ජල්, ඔයා දන්නේ නැහැ
තනියම ඉන්න එක කොච්චර තනිකමක්ද කියලා.

789
01:23:55,677 --> 01:23:57,762
ඉතින් ඔයා මට දැනෙනවා
ඒ පාරත් තාත්තේ?

790
01:23:58,630 --> 01:24:01,090
ඒකට සාප වේවා. ඒක ගොඩක් දුරට
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!

791
01:24:05,814 --> 01:24:06,940
මම දන්නේ නැහැ ...

792
01:24:08,097 --> 01:24:09,890
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා

793
01:24:10,677 --> 01:24:12,179
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමේදී.

794
01:24:17,032 --> 01:24:18,908
ඔයාට බනින්න කවුරුත් නෑ තාත්තේ.

795
01:24:20,330 --> 01:24:21,915
ඒක මගේ තීරණයක්...

796
01:24:22,015 --> 01:24:25,644
එසේ නොකිරීම මගේ තීරණයයි
ඔබ වැනි කාලකන්නි!

797
01:25:28,761 --> 01:25:30,721
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

798
01:25:35,998 --> 01:25:38,668
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

799
01:25:46,124 --> 01:25:48,251
අපි දෙන්නම උත්සාහ කළා නේද?

800
01:26:53,679 --> 01:26:55,806
මට කණගාටුයි.

801
01:26:57,891 --> 01:26:59,601
මට කණගාටුයි.

802
01:27:01,751 --> 01:27:05,171
ඒත් මට ඉගෙන ගන්න ඕන
සතුටින් ඉන්න හැටි.

803
01:27:08,175 --> 01:27:09,551
සමාවෙන්න.

804
01:27:18,328 --> 01:27:19,705
මට කණගාටුයි.

805
01:27:20,122 --> 01:27:21,123
සමාවෙන්න.

806
01:27:49,051 --> 01:27:50,469
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?

807
01:27:50,944 --> 01:27:51,945
මගේ දුව.

808
01:28:10,440 --> 01:28:11,440
තාත්තා.

809
01:28:11,757 --> 01:28:13,342
පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ.

810
01:28:38,425 --> 01:28:39,634
දේවදූතයා!

811
01:28:50,171 --> 01:28:51,595
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

812
01:28:53,062 --> 01:28:54,355
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

813
01:29:00,126 --> 01:29:01,377
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

814
01:29:01,961 --> 01:29:03,338
මම සුදානම්.

815
01:29:20,618 --> 01:29:22,078
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

816
01:29:30,544 --> 01:29:31,544
හොඳයිද?

817
01:29:32,813 --> 01:29:33,813
ෂැල් වී?

818
01:29:39,239 --> 01:29:40,323
රියදුරු!

819
01:29:40,370 --> 01:29:41,747
කරුණාකර උඩට අදින්න.

820
01:29:45,156 --> 01:29:46,908
ඔබ දැනටමත් පිරී ඇති බව පෙනේ, සර්?

821
01:29:46,933 --> 01:29:48,643
ඔව්, නමුත් මෙය අවසාන ගමනයි.